Ἀρχίλοχος

Archiloco

(Paro, 680 a.C. ca – 645 a.C. ca)

 

 

Frammento 1 West2

εμ δ΄ γ θερπων μν νυαλοιο νακτος
κα
Μουσων ρατν δρον πιστμενος.

 Servo io sono del signore Enialio
e delle Muse conosco l’amabile dono.

 

Frammento 5 West2

 

σπδι μν Σαων τις γλλεται͵ ν παρ θμνωι͵
ντος μμητον͵ κλλιπον οκ θλων·
α
τν δ΄ ξεσωσα. τ μοι μλει σπς κενη;
ρρτω· ξατις κτσομαι ο κακω.

 

Qualcuno dei Sai si gloria dello scudo, arma pregevole,
che abbandonai, contro il mio volere, presso un cespuglio.
Salvai però la vita. Di quello scudo che m’importa?
Alla malora! Ne acquisterò un altro non meno bello.
 

 

Frammento 19 West2


Ο μοι τ Γγεω το πολυχρσου μλει
ο
δ ελ π με ζλος οδ γαομαι
θε
ν ργα, μεγλης δ οκ ρω τυραννδος·
ππροθεν γρ στιν φθαλμν μν.


Non mi interessano i beni di Gige ricco d’oro

né gelosia mai me ne prese, non guardo con invidia
le opere degli dei, né bramo un grande potere assoluto:
Tutto ciò infatti è lontano dai miei occhi.

 

Published in: on settembre 8, 2010 at 4:55 pm  Comments (1)  
Tags:

The URI to TrackBack this entry is: https://bibliotecandoinsieme.wordpress.com/2010/09/08/%e1%bc%80%cf%81%cf%87%ce%af%ce%bb%ce%bf%cf%87%ce%bf%cf%82/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentLascia un commento

  1. Amare Archiloco è amare la via.


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: