Μίμνερμος

 

Mimnermo

(sec. VII a. C.- prima metà sec. VI a. C.) 

Frammenti

 

Diehl 1

 

τίς δ βιος, τί δ τερπνν τερ χρυσς φροδίτης;
τεθναίην,
τε μοι μηκέτι τα
τα μέλοι,
κρυπταδίη φιλότης κα
μείλιχα δρα κα ε
νή˙
ο
βης νθεα γίγνεται
ρπαλέα
νδράσιν δ γυναιξίν˙ […]
 

Quale la vita, quale la gioia senza l’aurea Afrodite? Che io muoia, quando non mi siano più care queste cose, l’amore segreto e i dolci doni e il letto, e questi sono per uomini e donne i fiori desiderabili della giovinezza …

Diehl 2

 

 

Noi come le foglie che la stagione fiorita della primavera genera,

quando all’improvviso crescono ai raggi del sole, simili ad esse per il tempo di un cubito godiamo del fiore di giovinezza, per volere degli dei non conoscendo né il bene né il male.

Ma le nere Parche ci stanno accanto, l’una che ha il termine della triste vecchiaia, l’altra quello della morte; un attimo dura il frutto di giovinezza, per quanto tempo il sole si diffonde sulla terra.

Ma quando questa breve stagione sarà trascorsa, anzi che vivere, è meglio morire subito.

 

Published in: on settembre 9, 2010 at 1:33 pm  Lascia un commento  
Tags:

The URI to TrackBack this entry is: https://bibliotecandoinsieme.wordpress.com/2010/09/09/%ce%bc%ce%af%ce%bc%ce%bd%ce%b5%cf%81%ce%bc%ce%bf%cf%82/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: