Στησίχορος

 

Stesicoro

(Metauros ca 630 – Catania, ca 556 a. C.) 

Diehl 10 

πολλὰ μὲν Κυδώνια μᾶλα ποτερρίπτουν ποτὶ δίφρον ἄνακτι,
πολλὰ δὲ μύρσινα φύλλα
καὶ ῥοδίνους στεφάνους ἴων τε κορωνίδας οὔλας. 

Molti pomi cidonii gettavano sul carro del re,

molte foglie di mirto

e corone di rose

e serti di tenere viole.

 

Diehl 11

 

οὐκ ἔστ’ ἔτυμος λόγος οὗτος,
      οὐδ’ ἔβας ἐν νηυσὶν εὐσέλμοις,

οὐδ’ ἵκεο Πέργαμα Τροίας.

 

Non è vero questo racconto,

tu non andasti sulle belle navi,

tu non giungesti alla rocca di Troia.

Published in: on novembre 3, 2010 at 5:17 pm  Lascia un commento  

The URI to TrackBack this entry is: https://bibliotecandoinsieme.wordpress.com/2010/11/03/%cf%83%cf%84%ce%b7%cf%83%e1%bd%b7%cf%87%ce%bf%cf%81%ce%bf%cf%82/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: