Giuramenti d’Amore

 

ὤμοσε Καλλίγνωτος Ἰωνίδι, μήποτε κείνης

ἕξειν μήτε φίλον κρέσσονα μήτε φίλην.

ὤμοσεν: ἀλλὰ λέγουσιν ἀληθέα, τοὺς ἐν ἔρωτι

ὅρκους.μὴ δύνειν οὔατ᾽ ἐς ἀθανάτων.

νῦν δ᾽ ὁ μὲν ἀρσενικῷ θέρεται πυρί: τῆς δὲ ταλαίνης

νύμφης, ὡς Μεγαρέων, οὐ λόγος οὐδ᾽ ἀριθμός.

(Callimaco, Antologia Palatina, V, 6)

 

Traduzione

Ha giurato Callignoto a lonide che non avrà nessun altro,

né uomo né donna, più caro di lei; l’ha giurato.

Ma è vero quello che dicono, che i giuramenti d’amore

non arrivano mai all’orecchio degli immortali.

Ora arde di passione per un ragazzo, e dell’infelice

non fa più caso né conto, come dei Megaresi.

Published in: on maggio 16, 2012 at 2:57 pm  Comments (1)  
Tags:

The URI to TrackBack this entry is: https://bibliotecandoinsieme.wordpress.com/2012/05/16/giuramenti-damore/trackback/

RSS feed for comments on this post.

One CommentLascia un commento

  1. I am truly glad to read this website posts which includes
    tons of useful information, thanks for providing these statistics.


Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: